Congratulations! That is the correct interpretation for his behavior. According to Triandis (1994), collectivists (including people from Japan) tend to be more concerned with maintaining interpersonal harmony than people from individualist cultures (such as the United States). Therefore, although he could not provide you with the accurate information you requested, harmony was preserved in that he attempted to offer you what you were seeking.